Відомий роман Агати Крісті “Десять негренят” перейменують через расизм

Відомий детективний роман Агати Крісті “Десять негренят” у Франції тепер носитиме нову назву.

Про це повідомив правнук письменниці Джеймс Прічард, – інформує 1NEWS.

“Ми не повинні використовувати терміни, які можуть образити”, – сказав Прічард.

Усі нові видання цієї книги у Франції будуть виходити під назвою “Їх було десять”.

“Коли книга була написана, мова була іншою, і ми використовували слова, які сьогодні забуті”, – додав правнук Агати Крісті.

Французькі ЗМІ зазначають, що в США, наприклад, книга спочатку називалася “Десять маленьких індіанців”, потім її перейменували в “І нікого не стало”.

Роман написаний у 1939 році. У світі цей твір Агати Крісті користується широкою популярністю, продано близько 100 млн примірників.

Джерело: Інтерфакс-Україна